ひらがなの「ふ」をアルファベットでローマ字表記しようとして、ちょっと疑問。「fu」と「hu」はどちらも「ふ」と読むの、どっちで書いたらよいのか迷いました。看板などの日常会話、パスポートなどでは「fu」が使われてるみたいで、「ヘボン式」で書くのが一般的らしいですね。
「hu」は「訓令式」というもので、「内閣告示によって定められた日本政府公式のローマ字表記法」らしい。2026年以降の現在はfuのヘボン式に統一されてきてるとか。「はひふへほ」は「ha」行ですもんね。「は」を「fa」としたら「ふぁ」になってしまうので、五十音的には「ふ」は「hu」なのかも。
ヘボン式で気になったのが、伸ばすときの表記で「大野（おおの）」さんとか、母音が続くとき「Oono」ではなくて「Ono」になること。これだと「おおの」さんなのか「おの」さんなのか、ローマ字見ただけではわからないですもんね。区別するには「Ohno」にしたり、「マクロン（上の棒）」をつけたり、わかるように表記する方法もOKらしい。
どっちもOKなの、たとえば「大野勇気（おおのゆうき）」さんだと「Ono Yuki」になってしまって、文字だけみたら伸ばすのか伸ばさないのか、ややこしいから「Ǒno Yūki」にで統一して欲しい感じします。
マクロンの付け方、キーボード入力わからなくて調べてみたら、ローマ字入力なら「おう」や「おー」で「Ō」になるのおもしろい。ただ、スペースキーを連打して文字一覧からさがすの大変で、漢字が先にあってアルファベットが後半なのめんどい。それと、英数変換での打ち込みはちょっと難しい感じで。頻繁にするのは負担が大きいと感じました。
