サン＝テグジュペリさんの本を読んでて、気になったのがお名前の間にある「＝」で、よくみる「・」ではないのなぜかなと思って、気になりました。イコールって算数や数学で使うものと思ってて、名前に使うの何か特別な意味があるのかなと疑問に思って。
元々、外国語人名表記の場合、スペース「 」とハイフン「-」によって表記 されています。スペースはファーストネームとファミリーネームの間に使用され、 「ハイフン」はそれらが複合語になっている場合に使用されます。
そのため、 日本語カタカナ表記に変換する場合、スペースを中黒にして、ハイフンを ダブルハイフンにします。
よく外国人の名前でファーストネームと苗字の間に「・」と「＝」とありますが、「... - Yahoo!知恵袋
調べてみたら、もともとの英語表記では「‐（ハイフン）」で、カタカナにするときに「＝」になってて、イコールではなくて「ダブルハイフン」と呼ぶの、とても勉強になりました。
スペースの意味での「・（中黒）」で、ハイフンの意味での「＝（ダブルハイフン）」なの、なるほどです。
